in der datei
/module/Shoutbox/module.php

die zeile:
PHP-Code:
echo "<head><meta http-equiv=\"refresh\" content=\"0\";></head>"; 
auskommentieren:
PHP-Code:
//echo "<head><meta http-equiv=\"refresh\" content=\"0\";></head>"; 
sollte jetzt nur noch einmal laden, und normalerweise sollte der neue eintrag dann auch dirket schon angezeigt werden.