gabs mal nen bugfix für