Sowas in der Art ?
db_query("UPDATE `tabelle` SET `spalte_b` = `spalte_a` WHERE `spalte_c` = 'bedingung' LIMIT 1 ");