Um ohne dritte Variable auszukommen, muss die Berechnung ausserhalb des Ausgabetextes erfolgen, also z. B.:

PHP-Code:
echo "Es können heute ".($h/$g)." Lose pro Anteil ausgeschüttet werden."; 
Und zum Schickmachen noch mit number_format:

PHP-Code:
$anzahl_nachkommastellen = 2;
echo "Es können heute ".number_format($h/$g, $anzahl_nachkommastellen, ',' , '.')." Lose pro Anteil ausgeschüttet werden."; 
Für $h=17000000 und $g=179 ergibt das dann die Ausgaben:
PHP-Code:
Es können heute 94972.0670391 Lose pro Anteil ausgeschüttet werden.

Es können heute 94.972,07 Lose pro Anteil ausgeschüttet werden.