Ich würde die Werbemittel in Originalgröße, aber als gestutzter Hintergrund eines DIVs mit dem Attribut
width:468px; overflow:hidden;
anzeigen, ein blind.gif drüberlegen und per JavaScript das Originalbild in einer Hoverbox anzeigen. Schau dazu mal bei Dynamicdrive.

via Smartphone


EDIT:
Wir haben das Script ddimgtooltip von dort im Einsatz.
Recht klein aber flexibel erweiterbar ist die Hoverbox, HTML ein wenig anpassen und gut ist.

via Xubuntu