Code:
UPDATE vms_kontodaten 
SET bonusaktionen = (
 SELECT COUNT(uid) 
 FROM vms_buchungen 
 WHERE uid = 1 
) 
WHERE uid = 1
Wäre 1 Möglichkeit, gibt sicher noch Weitere.