Recht Interessantes Thema...

Die AGB kann man dann quasi in die Tonne kloppen.

Das Abwerben kann eigentlich nur insoweit gestoppt werden, wenn ein User/in sich wegen Spam per PN beschwert, dann steht es dem Admin frei, diesen natürlich zu sperren ggf. zu Kündigen. In dem Fall kann das "Hausrecht" zum Einsatz kommen.

Allerdings sollte man darauf achten, dass das Lesen von fremden PN´s, eine Datenschutzverletzung darstellt, wofür der Seitenbetreiber zur rechenschaft gezogen werden kann.

In deinem Fall, betreffend der AGB, würde ich mir auch mal Punk12 zur Brust nehmen.
Die Möglichkeit bereit zu stellen, dass Klamm die Möglichkeit haben soll, unberechtigte einblicke in Daten von dritten zu erhalten, beinhaltet ebenfalls eine Datenschutzverletzung. NUR Behörden die in einer Sache Strafrechtlich verfolgen, wird der einblick gewährt...sonst brauchts auch keinen Datenschutz.

In anderen AGB hab ich noch eine wahnwitzige Passage gefunden:
Zitat:
Alle angegebenen Daten dienen nur für interne Zwecke, XXXXXXX.de wird keine persönlichen Daten, die von einem User gemacht worden sind an Dritte weitergeben. Diese Regel wird außer Kraft gesetzt wenn es um die Aufdeckung von Fakeversuchen bei XXXXXXXX.de oder anderen Webseiten die mit dem Bonussystem von XXXXXXXX.de arbeiten, die Daten werden dann mit den anderen Betreibern abgeglichen und weitere Maßnahmen werden durchgeführt.
Zitat Ende (Seitenname durch XXXXXX ersetzt)
Da wird mit Vorsatz der Datenschutz ausgehebelt....helau die Waldfee xD

Sicherlich ist der Aspekt eine schwierige Geschichte, weil man für jeden Aktiven User dankbar ist, dennoch muss das in geordneten Verhältnissen ablaufen.
Einfach was basteln was kein anderer hat, schon hat man das Problem nicht mehr so massiv...

LG