ich hab in meinen AGB's verankert das der Einsatz Anonymisern / Proxies / VPN / Webserver / Remote Desktop verbingungen, etc. untersagt ist.
Die werden bei mir gleich gesperrt.
Das raus zu finden ist auch nicht das Problem. Mit z.Bsp.: http://www.utrace.de/
findest du schon mal raus zu welcher Firma die IP gehört. Bietet die Firma keinen Internet Zugang sondern nur Webspace / Server oder gar gleich VPN Verbindungen ist die Sache klar.
An der Schreibweise alleine würd ich mich allerdings nicht stören. Das könnte ja auch einer sein der nach Deutschland gezogen ist, die Sprache nicht so gut beherscht und deswegen einen übersetzer verwendet.