Zum debuggen in dem Abschnitt:
PHP-Code:
if (false === $res_mailbox) { 
wären die Funktionen:
imap_last_error
imap_errors
hilfreich.