User in 2 Spalten mischen

[SebbyPHM]

easy:

db_query ('TRUNCATE TABLE teams_zufall'); // tabelle vorsichthalber leeren

$cache1st = null; // cache einbauen

// alle user zufällig aus db holen
$query = db_query ('SELECT uid FROM vms_kontodaten ORDER BY RAND()');
while ($row = mysql_fetch_assoc ($query)) {
    // wenn kein user im cache, dann cachen und nächster durchlauf
    if ($cache1st === null) $cache1st = $row;
    else {
        // wenn bereits user im cache, den gecacheten user und aktuellen datensatz nehmen und eintragen
        db_query ('INSERT INTO teams_zufall (user1, user2) VALUES ('.$cache1st['uid'].', '.$row['uid'].')');
        $cache1st = null; // cache reset
    }
} 

müsste klappen, aber ist ungetestet und auf die schnelle