Hö, was'n das für ein Hoster das VMS ruft einfach nur die PHP Funktion mail() auf. Alles weitere wird dann von PHP geregelt bzw dort eingestellt, daher ist das unabhängig davon.
Kann natürlich sein, dass der Mailserver bestimmte Anforderungen an Empfänger/Header/Inhalt-Format etc stellt, das müsste dann aber schon 'ne arg exotische oder schlechte Konfiguration sein, die mit dem StandardVMS mail() Aufruf nicht klarkommt.