Code:
$text = ereg_replace($smilies['pic_id'],'<img src="'.$smilies['img_src'].'">',$text);
ersetzen durch

Code:
$text = str_replace($smile['pic_id'], '<img src="'.$smilies['img_src'].'">', $text);
gruß
benni