ja aber ich glaube das es an der header.php liegt.

Info:
menue_recht.php

zeile 66 steht </span> aber nirgends wird das aufgemacht
dann zeile 82 steht <li> aber wo ist das </li>

menue_links
zeile 124 fast richtig steht auch <li> aber hinten steht </i> das sollte wohl </li> sein
zeile 130, zeile 135, zeile 153 <li> aber kein </li>

das ist mir so aufgefallen auf die schnelle sollte aber nicht an der verschiebung schuld sein.
wie gesagt ich glaube es liegt an der header.php