Ich versteh' jetzt noch nicht so ganz, auf was du hinaus willst bzw. wo das Problem ist, aber du willst wohl das der Nickname nicht unbedingt auch der Skypename sein soll?

Auf $winuser["nickname"] kann aber trotzdem zugegriffen werden?

Dann kann man sich ein Array anlegen, indem man die Skypenamen zu den Nicknamen ablegt, bspw. so:

PHP-Code:
$nick2skype = array('nick1' => 'skype1', 'nick2' => 'skype2'); 
und dann über:
PHP-Code:
$nick2skype[$winuser["nickname"]] 
den jeweiligen Skypenamen zum Nicknamen erhalten.
Kenn' das Addon aber auch nicht, evtl. tu ich mich deswegen etwas schwer mit dem Verstehen