"Remoteverbindung" ist etwas weit gefasst, kommt darauf an, was genau du machen willst.

Vermutlich meinst du, wie du auf die Shell des Serevrs zugreifen kannst, dafür kann ich dir Putty empfehlen:
http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/

Englisch sollte man für die Seite können, aber für 'nen root Server auch, ansonsten gibts sicher auch iwo ne deutsche Anleitung.

Um nur Dateien zu transferieren, WinSCP:
http://winscp.net/eng/docs/lang:de4
Also so ähnlich wie FTP nur für den ganzen Server