Die Ursache liegt darin das ein Selekt über mehrere Tabellen mit Unterschiedlichen Kollationen verwendet werden. Schau mal nach welche Tabelle da auf: latin1_german2_ci steht (Präfix_gebuchte_werbung oder präfix_reloads_mail). Das muss bei beiden gleich sein damit die Abfrage funktionieren kann. Bei mir stehen beiden auf latin1_swedish_ci

hast du die gefunden kannst du mal ein:
Code:
ALTER TABLE `hierPräfixsetzen_reloads_mail` CHARACTER SET latin1 COLLATE latin1_swedish_ci;
versuchen (evtl. anpassen an die betroffende Tabelle)