Die Idee ist schon ganz gut, somit ist zwar jede Datei dann doppelt vorhanden, was aber bei den kleinen PHP Dateien ja nicht viel ausmacht.

Evtl Grafiken und die doch recht großen swfs solltest du in einem gemeinsamen Ordner packen.

Um mit dem Einbau etc von neuen Rallyes nicht alles 2x machen zu müssen, sollte es eigentlich reichen, nur den content ordner zu verdoppeln, und ein paar layout dateien aus lib.


sofern du nur 2 sprachen brauchst, reicht das, bei 3 oder mehr artet das ja in arbeit aus, da würde sich eine bessere lösung anbieten.

dazu einfach mal nach php sprachen skript multilingual etc googlen.

Gibt verschiedene Ansätze, alle haben ihre vor und nachteile.

Definitiv ist das einiges an Arbeit, bei Version #2 nicht nur alle Texte zu übersetzen, sondern auch das PHP Skript auf verwendung von Sprachvariablen anzupassen.

Evtl ist da das FWX besser geeignet, weil da schon ein Template System integriert ist, Systemtexte etc müssten aber denke ich auch da angepasst werden.