ok, also vllt hab ich mich auch doof ausgedrückt oben
dass ark grafisch ist, ist mir schon klar, aber folgendes scheint bei mir nicht zu gehen (daher dachte ich auch, dass ark das garnicht von haus aus anbietet):

Integration in den Dateimanager

Ark ist auch direkt in den KDE Dateimanagern (z.B. Dolphin und Konqueror) integriert. Ein Archiv kann über das Kontextmenü direkt entpackt werden. Dazu gibt es folgende Menüpunkte:

"Archiv hierher auspacken, Unterordner selbstständig ermitteln"

"Archiv auspacken nach ..."

"Archiv hierher auspacken"

Aus dem Dateimanager heraus kann auch ein Archiv erstellt werden. Öffnet man das Kontextmenü auf eine Datei, einen Ordner oder eine Auswahl von Dateien und Ordnern, so wird das Untermenü "Komprimieren" angeboten.
quelle: http://wiki.ubuntuusers.de/kde4/ark

und genau das ist ja das, was ich will, aus dolphin etc. heraus, ohne ark zu öffnen, die dateien entpacken..


/edit:
Dolphin ist der Dateimanager unter KDE 4.1.4, aktuell noch in der Version 1.1. Standardmäßig bietet er keine Möglichkeit, einfach Dateien zu entpacken oder zu packen, wie es unter MAC/Windows möglich ist. Man muss normalerweise eine gepackte Datei mit dem Packprogramm öffnen und damit entpacken.
das scheint wohl der übeltäter zu sein, grml aber danke trotzdem ^^

/edit2:
ok also mit dem service menü extractandcompress (http://www.kde-look.org/content/show...?content=84206) läufts nun genauso wie ich will
ist ja echt doof, dass bei kde4, bzw dolphin 1.1 das nicht ohne weiteres ging ;(

naja, danke trotzdem nochmal ^^