Hast du mal versucht, die GZIP Komprimierung in der functions.lib.php abzuschalten?

PHP-Code:
// Komprimierung der Ausgabe zwischen 0 & 10 wobei 0 die Komprimierung der Ausgabe deaktiviert Empfohlener Wert: 1
$gzip_rate  = 0;