Hmm, das Problem mit den Kollationen hatte ich schon beim Adscan-Addon, aber ich hab keine Ahnung, warum mir der andere Kollationen in meine Tables reinstopft, als in die vom Standard-VMS
vll hilft dir ja das weiter
mysql_query('SET NAMES latin1, CHARACTER SET latin1;');