hi
die ' in $trans_check['3'] sind falsch.
Probiere es doch mal so:
PHP-Code:
db_query ("UPDATE ".$db_prefix."_efkontostand SET abfragen = '".$trans_check[2]."', konto = '".$trans_check[3]."', tresor = '".$trans_check[4]."', zeit = '".time()."'")