ich kenne das addon nicht, aber wie rufst du das denn auf in deinem browser ?! musst natürlich schon via index.php?content=/ .... aufrufen sonst ist klar dass er die functionslib und somit die funktion nicht findet

oder require ('lib/functions.lib.php'); in zeile 1