Was du da beschreibst, ist eher sinnbefreit, dann wäre die Datei ja unter 2 verschiedenen Domains zu erreichen, welchen Sinn hätte das in dem Fall?

Ansonsten "schaltet" man Domains "auf", dann tritt das ein, was du dir wünscht.

Da das ganze Prinzip aber etwas komplizierter ist, lies dir am besten mal die Wikipedia Artikel zu dem Thema durch
(Domains, DNS, ...)

Wenn du sowas mal testen willst, kannst du dir bei:
http://www.rockt.es/
gratis eine Subdomain aufschalten lassen.

An sich bietet die Funktion jeder "Domainverkäufer" an, die mit reiner Weiterleitung und/oder Frame sind halt irgendwelche Abzocker