danke für eure Tips und Hinweise , ich hab das jetzt auch so gelöst, daß ich die betroffenen Tabellen und Dateien dupliziert hab und jetzt nur die speziellen Mails in diesen abarbeiten lasse. .. und das funzt auch ganz prima

nun hab ich aber noch ein anderes Problem:

in die kopierte Tabelle vms_gebuchte_werbung_2 werden jetzt in die Spalten mailtext und beschreibung die Umlaute und Sonderzeichen nicht mehr korrekt eingetragen.

so steht dann zum Beispiel drin:
"Le Club des Créateurs de Beauté"
oder
"7 Euro für jede abgeschlossene Umfrage verdienen"
...

im hplose-mail-Cron (von Stigma) hab ich nur jeweils die Tabellenbezeichnung geändert, sonst nix..
die Tabellen-Spalten sind mit latin1_german1_ci kollatiert

Nachtrag: ich hab grad gesehen, daß es in der Original-Tabelle ähnlich aussieht, aber nur bei manchen Mails, bei anderen werden die Umlaute korrekt eingetragen.. ich vermute deshalb, daß es an den Crons, bzw, an der Verarbeitung dessen, was vom Sponsor kommt, liegt..

hat jemand bitte ne Idee, was ich da tun kann?