und du rufst die anmelden.php nicht direkt auf, sondern über den link ?content=/intern/anmelden ?

denn der fehler besagt, dass dem php script an der stelle die funktion usermail() noch nicht bekannt ist, diese wird aber in der extras.lib.php deklariert, und wenn diese schon zuvor eingebunden wurde

jedenfalls wäre mir nicht bekannt, dass dieser fehler im grundscript des vms 1.2.3 auftritt, evtl ist eine datei nicht richtig hochgeladen worden, also lade am besten die datei lib/extras.lib.php noch mal neu hoch