die untere Variante sieht vielversprechend aus, also:
Code:
$ShopCategory['games'] = 4;
Bei der anderen würdest du einem Teil eines Arrays ein neues Array zuweisen.