ah ok, hab in phpmyadmin die daten eingefügt, nun gehts
über den adminbereich hats net geklappt,

danke vielmals