normerlweise sollte er das schon tun, also refback richtig vergüten, nur wird wahrscheinlich kein eintrag in die buchungsliste gemacht, was dann an dem altbekannten "%" fehler liegt.
also sollten die kontostände dann schon stimmen, nur die buchung wird nicht angezeigt.
schneller workaround:
im cron, an allen stellen wo buchungsliste(....) steht darin enthaltene '%' zeichen durch Proz. ersetzen.