Ich bin leider kein DSN-Profi und habe keine Ahnung von Confixx, aber wenn keine Mails verschickt werden, könnte es dann nicht sein, dass der Mail Transfer Agent falsch konfiguriert ist? Beim MTA könnte es sich um sendmail handeln oder um Exim oder Postfix oder k.A....
Möglicherweise liegt es auch an den sendmail-Einstellungen von PHP?

Sorry dass ich nicht helfen kann .. aber manchmal bringen Fragen von Aussenstehenden einen ja mal auf ne Idee, deshalb mein Post.

Freundliche Grüße, profitgeier / h-m