1045: Access denied for user 'www-data'@'localhost' (using password: NO) Keine Verbindung zur Datenbank!

das sagt doch schon aus dass der Zugang zur mysql verwehrt wird aufgrund der fehlenden Zugangsdaten, dementsprechend wird der externe Zugriff wohl ausgeschaltet sein wäre meine Folgerung dazu, oder die Zugangsdaten sind nicht richtig eingegeben worden wo Du ja schon sagtest die wären richtig