wo jetzt genau der fehler liegt, kann ich mir auch schlecht vorstellen, die beiden werte sehen mir aber nach welchen aus der tabelle vms_ralleydaten aus, dem namen ('ralley') und einem timestamp ('start'/'ende')...

nur wie die in die nzeige reinkommen?

evtle rsetz mal die date ref.php durch die originale.