Table optimieren dafür gibt es ein Addon im DL Bereich es nennt sich DB Optimize 2 dieses behebt afaik auch Probleme wenn eine Tabelle gecrasht ist.

Aber der Fehler:

Unable to save result set in /www/htdocs/w00a023b/anteile/lib/functions.lib.php on line 46
kommt in der Regel dadurch das eine Tabelle gecrasht ist oder sonstige Probleme mit MySQL bestehen, sollte das Problem für dich unlösbar sein hilft es auch den Hoster zu kontaktieren der hat noch einige Möglichkeiten mehr.