PHP-Code:
<?
require ('lib/functions.lib.php');
db_connect();
require ('lib/session.lib.php');
require ('lib/layout.lib.php');
require ( 'lib/extras.lib.php' );
if (!isset($_GET['content']) || empty ($_GET['content'])) $_GET['content'] = '/intern/startseite';

if (!file_exists('content'.$_GET['content'].'.php')) $_GET['content'] = '/error/keine_seite';

?>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title><?=$seitenname;?></title>
<link rel="stylesheet" href="css/main.css" type="text/css">
<?
if ($_GET['content'] == '/intern/startseite') @require_once ('lib/texte/alt_startseitenpopup.txt');
if ($_GET['content'] == '/betteln') @require_once ('lib/texte/alt_bettelseitenpopup.txt');
?>

<?
if($_SESSION['login']=='true'){
$zahl = db_query("SELECT * FROM ".$db_prefix."_pn_eingang WHERE an =".$_SESSION['uid']." and status=1 ORDER BY zeit DESC LIMIT 1"); 
$menge = mysql_num_rows($zahl);
if ($menge > 0){
echo'
<div id="einepopupbox" style="position:absolute;width:489;left:163;top:25  1; height:339">
<table style="border:solid 1px black" width="245" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#4B69FF">
<tr>
und diese if klammer musst du am ende noch schließen, kommt darauf an, wie viele ausgaben die anzeige "neue pn" macht, aber wahrscheinlich einfach nach abschluss des echo ''; befehls.