phpbb hat ja auch eine smtp mailer fuktion, vielleicht hast du da deine smtp daten eingegeben.

schreib doch deinen hoster an, wie man die mail() funktion korrekt zum laufen bekommt.