Hab die von dir gepostete Seite mal angeschaut, die haben das vom Prinzip her genauso wie ich gemacht. Du brauchst Grafiken die schon entsprechend abgerundet sind, dabei musst du aber zusehen der Rest der Ecken die gleiche Hintergrundfarbe wie deine Seite hat.

Das wars dann schon, in der css kannst du den Menühead minimieren, auf 0, und dann im lib genau über den nun unsichtbaren Menühead die Grafik rein, fertig.

MfG