du hast in deiner header.php folgende zeilen :

PHP-Code:
<tr>
<td height="120" width="100%" valign="top" style="background-image:url('./images/header.gif');">
<div style="position:relative; top:20px; right:-321px;">
<?@require_once ('lib/texte/alt_headerbanner.txt');?>
</div>
</td></tr>
spiele mit den zahlen bei top:20px; right:-321px; solange bis dein banner dort ist wo er hin soll