wenn du den header schon breiter machst, mußt du den content natürlich auch anpassen, sonst sieht es so aus wie jetzt

ganz am ende der header.php findest du folgendes:

PHP-Code:
<table width="935" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td width="150" valign="top" align="left"><?@include_once('lib/menue_links.php');?></td>
<td width="0" valign="top" align="left"></td>
<td width="635" valign="top" align="left">
die 150 gibt die menuebreite an, also 150px

die 635 gibt die breite des content an (bei mir so) da du ja 1000px als breite vorgegeben hast nehme ich mal an das die menue´s 150 sind also muß dein content 700 sein