Frag doch mal bei Deinem Provider nach.
Prinzipiell würde ich sagen, werden die Grösse aller ausgehenden und eingehenden Datenpakete einfach zusammengerechnet und das Ergebniss ist Dein Traffic.