die shoutbox verwendet ebenfalls eine funktion anzeigen().
um diesen fehler zu umgehen, einfach die funktion die für das anzeigen der menues zuständig ist, in anzeigen2() umbenennen, sollte ja in deinen templates, oder direkt im script (header,...) möglich sein, dann sollte es auch wieder funktionieren.
