Du trägst was ein, bist dabei eingeloggt, nach dem Eintragen kommt die Fehlermeldung an einer Stelle im Script, die aussagt:
"Hier hab ich keine Verbindung zur Datenbank mehr"

Somit wurde zuvor wohl db_close(); oder mysql_close();
aufgerufen.

Da diese Meldung nur nach einem SB Eintrag kommt, kann man die Suche ja schon mal einschränken.

Schau mal ob du in der Datei
module/Shoutbox/module.php

sowas in der Art findest:
PHP-Code:
 mysql_close() or die(mysql_error()); 
Dieser Zeile dann einfach ein # oder // voranstellen, und dann mal testen.