Neues Problem :/, mit dem Copyright...

Code:
Warning: file(http://www.kaidl.de/marketing/backlinks.php?site=www.losezocker.de) [function.file]: failed to open stream: Connection refused in /var/xxx/module/Shoutbox/copyright.php on line 3
 
Warning: file_get_contents(http://www.kaidl.de/marketing/backlinks.php?site=www.losezocker.de) [function.file-get-contents]: failed to open stream: Connection refused in /var/xxx/module/Shoutbox/copyright.php on line 4
-.-, Versaut diesmal zwar nicht das ganze Design, nervt aber trotzdem...
Hat jemand eine Lösung?

(e)
Prob scheint behoben zu sein