mysql_query ist eine Funktion von PHP mit der ein SQL-Befehl ausgeführt wird

db_query ist eine Funktion des VMS in der der SQL-String erst noch verarbeitet/geprüft wird und dann mittels mysql_query ausgeführt wird.