Hi,
welchen Browser verwendest du? IE?
Nur der sollte den fehler machen. Naja, hier fix.
Öffne header.php suche dort nach:
Füge davor ein:HTML-Code:</head>
lgHTML-Code:<!--[if IE]> <style type="text/css"> .nav_bg { width:136px; } </style> <![endif]-->
Achja, EDIT: Seitenname ist mir egal das musstest du nur Anfangs mitteilen, ist seit längerem nicht mehr von nöten.