Hab mir die Datei nun mal angeschaut, aber in der Datei direkt finde ich keinerlei Hinweise darauf das eine Mail verschickt wird (also nirgendswo mail() etc.) das einzige was sein kann ist das eine Funktion die dort eingebunden ist mails verschickt.

Deshalb mal in der lib/functions.lib.php schauen ob innerhalb einer Funktion irgendwo mail() etc. versteckt ist. Gibt ja so Addons die z.B. bei einer buchung die größer als XX Lose ist ne Mail an Admin schicken

Ansonsten nochmal den Hoster anquatschen.

Gruß
Gremlin