jop, kann man :-)

wart ich guck mal eben nach ...

Code:
    ImageTTFText($im,8,0,49,13,$color1,"css/trebucbd.ttf",$name);
ändern in

Code:
    ImageTTFText($im,8,0,49,13,$color1,"css/trebucbd.ttf",$dat['nickname']);
bzw. Nickname durch die Spalte ersetzen wo die Nicks bei dir gespeichert sind ($dat['nickname'] sollt aber hinhaun

Die Zeilen die mit $vorname=, $nachname=, $array=, $name= beginnen kannst mit # am Zeilenanfang auskommentiern, das spart Rechenzeit :]