Ja ich hatte ja auch schon an die Zeichenkodierung gedacht.

Aber versteh eben nicht, dass dies bei 3 unterschiedlichen FTP-Proggies und 2 verschiedenen Editoren passieren kann/ soll.