Es ist genauso wie es bereits geschrieben hast:
Einmal das vms runtergeladen = einmal nutzbar. Zweimal runtergeladen = zweimal nutzbar.
Genauso verhält es sich mit den Addons. Je Download sind diese einmal einsetzbar. Du erwirbst im Grunde mit jedem Download eine Einzelplatzlizenz.

Um die 2. Frage zu beantworten:
Es ist völlig egal, ob Du die Addons in ein neues Script einbaust, oder ein bereits aufgesetztes Script nutzt. Wichtig ist nur, daß Du für jedes Addon eine gültige Lizenz besitzt.