bei mir klappt es jetzt du musst nur den gesamten inhalt von der shoutbox.php in z.b. lip/menue_links oder rechts einfügen. (die ist imm ordner content/shoutbox)