Ne, sorry. Da tut sich nichts.
Habe jetzt das ausprobiert.

("../content/shoutbox/shoutbox.php
content/shoutbox/shoutbox.php
http://www.lose-dschungel.de/content...x/shoutbox.php
http://www.lose-dschungel.de/content/shoutbox/shoutbox

Aber nichts.